Bagaimana Menterjemahkan Isi Website ke Bahasa Indonesia ?

posted Dec 4, 2011, 5:16 PM by Editor KursusInternet   [ updated Dec 31, 2011, 7:38 AM ]

Pendahuluan

Penulis sering menemukan kesulitan dari teman-teman, tetangga, maupun orang tua dan sanak saudara pada saat mengakses berbagai situs web di Internet yang kebanyakan bukan berbahasa Indonesia. Situs pengetahuan teknis banyak yang dalam Inggris padahal sangat ingin dimengerti oleh rekan saya yang tidak bisa bahasa Inggris dengan baik.

Di lain kesempatan, tetangga penulis malah ingin melihat situs-situs berita artis Korea biar tidak ketinggalan gosipnya :)

Lalu adakah aplikasi yang dapat membantu kita menerjemahkan isi-isi website tersebut ke bahasa Indonesia ? Jawabannya ada, yaitu aplikasi Google Translate.

Pada bagian berikut akan ditunjukkan contoh langkah demi langkah cara penggunaan dari aplikasi ini.

Cara Penggunaan Google Translate

Pada contoh kali ini, kita akan coba menerjemahkan isi dari situs salah satu badan Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB) yaitu World Health Organization (WHO) yang beralamat di http://www.who.int

Pada saat penulisan ini dibuat, maka sebagian isi dari website tersebut tampak seperti pada gambar di bawah ini.


Nah, sekarang kita akan coba menerjemahkan isi website ini ke dalam Bahasa Indonesia dengan bantuan Google Translate. Caranya adalah sebagai berikut :
  • Kunjungi halaman Google Translate pada alamat http://translate.google.com/.
  • Pada halaman tersebut masukkan pilihan "From:English" sebagai sumber bahasa dari website, dan "To:Indonesian" sebagai bahasa terjemahannya.


  • Masukkan alamat WHO yaitu http://www.who.int pada bagian tengah textbox yang ada.


  • Klik tombol "Translate".


  • Dalam beberapa saat akan muncul halaman website http://www.who.int dengan terjemahan Bahasa Indonesia.


  • Selesai.

Demo melalui Video Youtube

Jika Anda kurang jelas akan langkah-langkah di atas, berikut adalah demo penggunaan Google Translate yang mungkin dapat membantu pemahaman dengan lebih baik.


Sumber Referensi

Comments